Tremolo: Mian Nadeem Ahmed 94 news

In any civilized society, the police is not just a law enforcement agency, but the face of the state through which citizens gauge the justice system of their country. Citizens feel safe when the behavior of the police is polite, law-abiding and people-friendly, but when the same institution becomes a symbol of fear, disrespect and excessive use of force, cracks begin to appear in the wall of trust between the state and the people.

For the past few years, bitter incidents between the traffic police and citizens have been continuously coming to light. Repetition on trivial matters, harsh tone from citizens, complaints of unnecessary challans and daily disputes raise a serious question that where is the problem? Are citizens really constantly violating traffic rules or are there loopholes in the system somewhere that have widened the gap between the public and the law enforcement agencies?

شہریوں کی بڑی تعداد یہ سوال کرتی ہے کہ کیا ٹریفک چالان صرف قوانین کی خلاف ورزی پر کیے جا رہے ہیں یا پھر کسی مقررہ ہدف کو پورا کرنے کے دباؤ میں بھی کارروائیاں کی جاتی ہیں؟ اگر ہر چالان مکمل شواہد اور قانون کے مطابق کیا جاتا ہے تو اس بارے میں عوامی اعتماد بڑھانے کے لیے شفافیت بھی ضروری ہے۔ دوسری جانب اگر کہیں کسی اہلکار کی جانب سے اختیارات کا غلط استعمال ہوتا ہے تو اس کا احتساب بھی اتنا ہی ضروری ہے۔

پنجاب پولیس کا ایک خوبصورت نعرہ “پہلے سلام، پھر کلام” کبھی عوام دوست پولیسنگ کی پہچان سمجھا جاتا تھا۔ افسوس کے ساتھ کہنا پڑتا ہے کہ بہت سے شہری آج یہ سوال کرتے نظر آتے ہیں کہ وہ نعرہ کہاں کھو گیا؟ کیا اب شہری کو پہلے احترام ملتا ہے یا پہلے ڈانٹ، دھمکی اور اختیار کا احساس دلایا جاتا ہے؟

حال ہی میں فیصل آباد کے علاقہ جھال خانوآنہ ستیانہ روڈ کے ایک رہائشی سے متعلق سامنے آنے والا واقعہ بھی عوامی بحث کا موضوع بنا۔ متاثرہ خاندان کا دعویٰ ہے کہ شہری کو گھر سے باہر نکال کر تشدد کا نشانہ بنایا گیا اور اس کے خلاف جھوٹا مقدمہ درج کیا گیا، جبکہ متعلقہ پولیس حکام نے ابتدائی کارروائی کرتے ہوئے ایک ٹریفک وارڈن کو عارضی طور پر معطل کر دیا۔ اگر یہ الزامات درست ثابت ہوتے ہیں تو صرف عارضی معطلی ہرگز کافی نہیں ہوگی۔ ایسے واقعات کی غیر جانبدارانہ اور شفاف تحقیقات ہونی چاہئیں تاکہ حقیقت سامنے آئے، ذمہ داروں کا تعین ہو اور اگر اہلکار بے قصور ہوں تو ان کا مؤقف بھی عوام کے سامنے آئے۔

یہ سوال بھی اپنی جگہ موجود ہے کہ اگر پولیس اہلکار شہریوں پر تشدد کریں اور بعد میں صرف عارضی معطلی پر معاملہ ختم ہو جائے تو عوام کا اعتماد کیسے بحال ہوگا؟ قانون کی حکمرانی کا تقاضا ہے کہ ہر شخص، خواہ وہ عام شہری ہو یا وردی میں ملبوس اہلکار، ایک ہی قانون کے سامنے جوابدہ ہو۔

ریجنل پولیس آفیسر، سٹی پولیس آفیسر اور چیف ٹریفک آفیسر فیصل آباد بارہا عوام دوست پولیسنگ، میرٹ، شفافیت اور خوش اخلاقی کے دعوے کرتے ہیں۔ یہ دعوے یقیناً خوش آئند ہیں، لیکن ان کی اصل کامیابی اس وقت ہوگی جب ایک عام شہری سڑک پر پولیس کو دیکھ کر خوفزدہ ہونے کے بجائے خود کو محفوظ محسوس کرے۔ اگر زمینی حقائق ان دعوؤں سے مطابقت نہ رکھتے ہوں تو پھر پالیسیوں پر نظرثانی کی ضرورت ہے۔

Adherence to traffic rules is imperative. There should be no compromise on helmets, seat belts, licences, lane discipline and other rules. Law is equal for all. But the way the law is enforced is as important as the law itself. The law cannot be obeyed by undermining self-respect. Soft tone, appropriate behavior, clear guidance and transparent action are the elements that teach citizens to respect the law.

وزیراعلیٰ پنجاب بارہا عوامی خدمت، پولیس اصلاحات اور گڈ گورننس کی بات کرتی ہیں۔ یقیناً ان کا وژن یہی ہوگا کہ پولیس عوام کی محافظ بنے، نہ کہ خوف کی علامت۔ ضرورت اس امر کی ہے کہ اس وژن کو نچلی سطح تک مؤثر انداز میں نافذ کیا جائے، اہلکاروں کی تربیت میں شہریوں سے حسنِ سلوک کو مرکزی حیثیت دی جائے، باڈی کیمروں اور ڈیجیٹل نگرانی جیسے اقدامات کو فروغ دیا جائے اور شکایات کے ازالے کا ایسا نظام قائم ہو جس پر شہری اعتماد کر سکیں۔

The true beauty of state power lies in its justice, not its coercion. If citizens begin to feel that their dignity is not protected, that they are not being heard and that they are not getting justice, then this sense of deprivation can gradually turn into social unrest. This should be a moment of reflection for any responsible government and institution.

Now is the time to rebuild the broken bond of trust between the police and the public. The job of the police is to protect citizens, protect their lives and property and ensure fair enforcement of the law, not to intimidate or humiliate the public. A dignified citizen is the foundation of a strong state, and a people-friendly police is the real dignity of that state.